The militants said an Afghan intelligence services building had been the target.

数名激进分子表示，阿富汗某报服务楼是袭击的目标。

Satellite evidence from two US thinktanks and testimony from the South Korean intelligence services all suggest North Korea has started rebuilding a site they had agreed to destroy.

两名美智囊团成提供的卫星证据和报部门给出的证词都表明朝鲜已经开始重建他们之前同意拆毁的发射台了。

When George H.W. Bush as a former president visited Kuwait in 1993, Saddam Hussein's intelligence service tried to have Iraqi operatives assassinate him, a plot that was narrowly foiled.

1993年，时任美前总统的老布什访问科威特时，萨达姆 侯赛因的报部门曾试图让伊拉克特工暗杀他，这一阴谋险些得逞。

Were they the ones who claim that the France and Britain wouldn't go to war for Poland and of the Abwehr, the German intelligence service, that missing inform him about the state of Russian army?

是他们说法和英不会为了波兰发动战争，德报单位军事报局也有错，他们没有向他汇报苏联军队的状况。

What will be the reaction going forward of the intelligence services?

报机构又该如何应对？

The AFD is being monitored by domestic intelligence services as a suspected extremist organization.

德选择党正被内报部门视为疑似极端组织进行监控。

It's been widely reported that hackers linked to Russia's foreign intelligence service were involved.

据广泛报道，与俄罗斯外报机构有关的黑客曾参与其中。

During that era, the once-powerful Soviet military and intelligence services were in disarray.

那段时期，曾经强大的前苏联军事和报服务陷入一片混乱。

Burkina Faso's military government says the security and intelligence services foiled a coup on Tuesday.

布基纳法索军政府说，安全和报部门周二挫败了一场政变。

One senior Ukrainian official, speaking on condition of anonymity because of a ban on officials discussing the matter, said that Ukraine's intelligence services had orchestrated the attack and that it involved a bomb loaded onto a truck that drove across the bridge.

由于禁止讨论此事，一名乌克兰高级匿名况下称，乌克兰报机构策划了这次袭击，袭击中，一辆卡车装着一枚炸弹驶过了大桥。

Britain's Foreign Office Saturday also named several other Ukrainian politicians it said had links with Russian intelligence services, along with Murayev who is the leader of a small party that has no seats in parliament.

英外交部星期六还提到了其他几名据称与俄罗斯报机构有联系的乌克兰政界人士，其中包括穆拉耶夫，穆拉耶夫是一个议会中没有席位的小党派的领导人。

A prosecutor in Argentina has accused the former President Mauricio Macri of ordering the intelligence service to spy on about 100 people, including political rivals and journalists during his time in office.

阿根廷某检察控诉前总统毛里西奥·马克里命令报部门暗中监视近100人，包括他任职期间的政敌和一些记者。

However, in February 2020 the detained business leaders were taken from house arrest without explanation by the Maduro regime's intelligence service, SEBIN, and sent to a SEBIN prison, where they remain.

然而，2020年2月，被拘留的商业领袖没有任何解释的况下被马杜罗政权的报机构塞宾从软禁中带走，并被送往塞宾监狱，他们现仍那里。

Court documents described the Libyan as an expert bomb maker who joined Libya's External Security Organization intelligence service in the 1970s and took part in several operations outside Libya, reaching the rank of colonel.

法庭文件称，这名利比亚人是炸弹制造专家，1970年代加入利比亚对外安全组织报机构，并参与了利比亚的几次境外军事行动，获得了上校军衔。

One of the most bizarre stories of 2018 was the faked assassination of Arkady Babchenko, a Russian journalist and critic of the Kremlin, by Ukraine's intelligence services.

2018年最离奇的故事之一是乌克兰报机构伪造暗杀俄罗斯记者、克里姆林宫批评者阿尔卡季·巴布琴科(Arkady Babchenko)一事。

But writing in the Guardian newspaper the same day, the head of Britain's domestic intelligence service known as MI5 accused Moscow of increasingly aggressive cyberattacks, espionage, propaganda and subversion.

但英首屈一指的报机构军五处(MI5)同一天的《卫报》中指责俄罗斯加强了对英网络空间的攻击、间谍工作和传播渗透工作。

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy on Friday alleged that his country's intelligence service had uncovered plans for a Russian-backed coup d'etat in Ukraine next week, accusations which Moscow has denied.

乌克兰总统弗拉基米尔·泽伦斯基周五声称，乌克兰报机构发现了俄罗斯支持的下周乌克兰发动政变的计划。莫斯科方面否认了这一指控。

And it was the discovery that America's intelligence services had been exploiting secrets for something other than the national good that fueled the crisis after Vietnam and Watergate.

美报部门一直利用秘密谋取家利益之外的利益，正是这一发现导致了越南战争和水门事件后政府及报部门公信力的崩塌。

And they said it would create dissension between the Soviet diplomatic ranks and the intelligence services as they compete for a shrinking number of positions in the US.

他们还表示，这会苏联外交衔和报服务之间产生分歧，因为苏联美的职位减少了，他们只能竞争。

The UN report found systematic torture in six Afghan police jails and widespread use of torture in others including some belonging to the Afghan intelligence service the NDS.

联合报告称阿富汗6个警察看守所存有系统的酷刑，其他监狱也普遍使用拷打，其中一些监狱隶属于阿富汗报局。