Donald Trump sacked the inspector-general of America's intelligence services.

特朗普解雇了美情报机构监察长。

The militants said an Afghan intelligence services building had been the target.

数名激进分子表示，阿富汗某情报服务楼是袭击目标。

A Russian statement said the intelligence services had discovered Alexander Sosonyuk received classified information.

俄罗斯发表声明称，情报部门发现亚历山大·索索纽克收到了机密信息。

What will be the reaction going forward of the intelligence services?

情报机构又该如何应对？

The AFD is being monitored by domestic intelligence services as a suspected extremist organization.

德选择党正被内情报部门视为疑似极端组织进行监控。

It's been widely reported that hackers linked to Russia's foreign intelligence service were involved.

据广泛报道，与俄罗斯外情报机构有关黑客曾参与其中。

During that era, the once-powerful Soviet military and intelligence services were in disarray.

那段时期，曾经强大前苏联军事和情报服务陷入一片混乱。

Burkina Faso's military government says the security and intelligence services foiled a coup on Tuesday.

布基纳法索军政府说，安全和情报部门周二挫败了一场政变。

The affair will do nothing to reassure Americans about the reach of their intelligence services.

在情报机构收集信息范围方面，这件事根本无法让美人放心。

Bernard Squarcini, head of the French domestic intelligence service, described Merah as a lone wolf.

法内情报局局长伯纳德-斯夸西尼（Bernard Squarcini）将梅拉描述为一匹独狼。

But strangely enough, there was no law on intelligence services.

但是奇怪是，法并没有出台情报服务相关法律。

His associations with the Abwehr, the German intelligence service, introduced Chanel to the Nazi war efforts.

他向德情报部门介绍了香奈儿对纳粹战争所做努。

" No combination of threats and promises will stop a rival intelligence service from collecting information."

“任何威胁和承诺结合都不能阻止敌对情报机构收集信息。”

Members of Venezuela's intelligence services have detained the vice president of the National Assembly Edgar Zambrano.

委内瑞拉情报部门成员扣留了民大会副主席Edgar Zambrano。

The paper had unmasked Kim Philby as a Soviet spy, braving the fury of the intelligence services.

这家报纸不顾情报部门愤怒，揭露了金·菲尔比是苏联间谍身份。

It remains unclear whether the Ukrainian intelligence services or armed forces had direct involvement in the explosions.

目前尚不清楚乌克兰情报部门或武装部队是否直接参与了爆炸事件。

Voters in Switzerland have approved a law that would give new powers to the country's intelligence services.

瑞士选民通过了一部法律，赋予家情报机构新权。

On 4 August, three weeks after the raid, Israel's Shin Bet intelligence service made an extraordinary announcement.

8月4日，在突袭三周后，以色列Shin Bet情报部门发布了一个特别公告。

Spain arrested Hugo Carvajal, a former head of Venezuela's military intelligence service, after America asked for his extradition.

西班牙逮捕了前委内瑞拉军事情报部门负责人雨果·卡瓦贾尔（Hugo Carvajal），此前美要求引渡他。

One of the jobs of the FBI was to recruit individuals who were working for hostile intelligence services.

联邦调查局工作之一是招募为敌对情报机构工作个人。